m님의 프로필花 看블로그리스트온라인 인맥 도구 도움말
    2007년 5월

    洛丽塔与阿修罗

       

    第一天去上课的时候,一上午四节课站下来,差点连家都走不回去。

    现在至少没开始那么累了,大清早跑到kfc去吃早饭,要吃得很饱,因为一上午的时间要和那帮半大不小的学生斗智斗勇。

    然后回家睡觉,醒了看书。                

    学生们很关心我有没有找到革命伴侣,我不回答他们。她们教育我,老师,你也23的人了,眼看着就24了,要考虑这个问题了。

    她们现在才十六七,已经觉得自己是大人了,她们眼里二十三四的人,是早就没有资格谈恋爱,而是可以结婚了。至于年过三十,那已经是外婆级别的人,可以无视性别了。

    班里有一对双胞胎姐妹,身材一流,皮肤无瑕,面孔纯真。每个礼拜一穿上他们学校蓝天白云的空姐制服双双站出来的时候,我看的眼珠子都快掉下来了。我不知道这所学校的男老师是如何长年累月的抵挡一届又一届这样的诱惑的,但是我知道我已经没有丝毫抵抗力了,像她们和我说,老师,我们不下去做操,你不要告诉班主任老太好吗?我说,好。她们和我说老师,这个月没钱了,你中午请我们吃饭好吗?我说,好。他们说老师,放学了你带我们去参观上师大好吗?我说,好。

    每天要和我说无数的好吗好吗,还有年级里的小男生。

    让他们背诗,徐志摩的《沙扬娜拉》一共才五句话,背得叫苦连天。我和男生说以后你们泡女孩子这就是现成的情诗啊,和女生说如果以后有哪个笨小子拿这首诗来泡你们,你们都可以识破他们的诡计了。于是学生都在下面叫,老师你到底帮谁啊。我恶声恶气地说,我谁都不帮,和你们作对是我人生唯一的乐趣。

    这一群洛丽塔与阿修罗,他们觉得运气很好,学校没有让一个古板的老太来给他们代课,央求我下学期继续教下去,而其实是我觉得运气好,这一群学生毕竟陪我打发了许多时间。

    2007년 5월

    流年

    爱上一个天使的缺点
    用一种魔鬼的语言
    上帝在云端只眨了一眨眼
    最后眉一皱头一点

    爱上一个认真的消遣
    用一朵花开的时间
    你在我旁边只打了个照面
    五月的晴天闪了电

    有生之年狭路相逢
    终不能幸免
    手心忽然长出纠缠的曲线
    懂事之前情动以后
    长不过一天
    留不住算不出
    流年
    哪一年让一生改变

    遇见一场烟火的表演
    用一场轮回的时间
    紫微星流过来不及说再见
    已经远离我一光年
    2007년 5월

    The Folly of Being Comforted

    The Folly of Being Comforted
    by Yeats

    One that is ever kind said yesterday

    'Your well-beloved's hair has threads of grey,

    And little shadows come about her eyes;

    Time can but make it easier to be wise

    Though now it seems impossible, and so

    Patience is all that you have need of.' No,

    I have not a crumb of comfort, not a grain;

    Time can but make her beauty over again;

    Because of that great nobleness of hers

    The fire that stirs about her, when she stirs

    Burns but more clearly. O she had not these ways,

    When all the wild summer was in her gaze.

    O heart! O heart! if she'd but turn her head,

    You'd know the folly of being comforted.